Keď jazyk formuje myslenie
Netradičný pohľad na jeden z najstarších jazykov sveta. Pomoc pre deti, ktoré sa jazykov obávajú — obohatenie pre tie, ktorým idú ľahko.
O Programe
Ide o obrazmi vedený rozhovor so žiakmi/ návštevníkmi, ktorí sa tak zábavnou a zaujímavou formou učia nielen paleo hebrejčine, ale aj rozdielu medzi pochopením textu pred samotným prekladom a prekladom ako výsledkom.
Je naozaj pomôckou zvlášť pre deti, ktoré sa jazyky učia ťažšie, alebo k nim majú vyložene odpor, lebo im ponúka veľmi konkrétnu “barličku” na cestu.
Na konci programu deti čaká prekvapenie:
1) Poznanie, že pre preklad z paleo hebrejčiny nie je dôležité vedieť hovoriť hebrejsky.
2) Netradičné PEXESO (pre žiakov 1.stupňa ZŠ)
3) preklad vlastného mena s praktickou pomôckou, ktorú žiaci počas programu obdržia (pre žiakov 2.stupňa ZŠ)
Tento pôvodný, interaktívny program je zameraný na priblíženie cudzích jazykov a prekladov z jazykov všetkým: aj tým, ktorým to ide ľahko, aj tým, ktorí tu zažívajú výzvy a najradšej by to vzdali.
V Belgicku bol veľmi populárny práve pre pomoc s vyučovaním cudzích jazykov.
Programové Info
Základom celého programu sú paleohebrejské výrazy – 4000 rokov staré, znakové písmo, ktoré žiaci budú môcť porovnať s modernými emoji.
BASIC
Jazyk bez strachu
Hravé a zrozumiteľné prvé stretnutie s tým, ako vznikali písmená, slová a ich významy. Prostredníctvom obrazov, symbolov a jednoduchých interaktívnych aktivít deti zistia, že cudzí jazyk nemusí byť súborom nezrozumiteľných pravidiel — môže byť zaujímavou cestou objavovania.
Forma: materiál vo formáte PDF na samostatnú realizáciu
Trvanie: približne 45 minút
Vhodné pre: základné školy a skupiny, ktoré chcú podporiť pozitívny vzťah detí k jazykom
ADVANCED
Porozumenie slovu
Rozšírená verzia ponúka viac priestoru na skúmanie pôvodného textu, významu slov, historického kontextu a ukrytých súvislostí. Účastníci sa aktívnejšie zapájajú do spoločného objavovania témy.
Forma: prezentácia vo formáte PowerPoint určená na samostatnú realizáciu programu. Zaškolenie 3-5 lektorov je zahrnuté v cene; zaškolenie každého ďalšieho lektora je spoplatnené.
Trvanie: približne 60 minút
Vhodné pre: školy, knižnice, múzeá a skupiny, ktoré chcú preniknúť hlbšie do témy
Spôsob spolupráce: ročná alebo časovo neobmedzená, neprenosná licencia
EXCLUSIVE
Komplexný zážitkový program
Najrozsiahlejšia verzia spája príbeh, jazyk, históriu, konkrétne, osobitné obrazy (odlišné od predchádzajúcich verzií) a interaktívne prvky do uceleného zážitku. Obsah aj spôsob prezentácie je možné prispôsobiť konkrétnemu publiku, inštitúcii alebo podujatiu.
Forma: osobné uvedenie programu autorkou s možnosťou priebežných otázok, odpovedí a spoločnej diskusie
Trvanie: 60–90 minút
Vhodné pre: múzeá, knižnice, galérie, školy, večerné podujatia a programy na mieru
Spôsob spolupráce: jednorazové podujatie alebo dlhodobejšia spolupráca
Vyberte si úroveň programu
Každá úroveň približuje jazyk ako živý nástroj, ktorý ovplyvňuje spôsob, akým premýšľame, komunikujeme a rozumieme svetu. Program je pomocou pre deti, ktoré sa cudzích jazykov obávajú, a obohatením pre tie, ktorým idú ľahko.
Neviete, ktorá úroveň je pre vás najvhodnejšia?
Kontaktujte autorku a spoločne vyberieme alebo pripravíme verziu, ktorá bude zodpovedať vašim potrebám.
CENA: individuálne podľa zvolenej úrovne, rozsahu programu a typu podujatia. Cenovú ponuku vám radi pripravíme na vyžiadanie.
Obrazy prezentácie
